杭州麻将爆头
請稍候...
  • 湖南張家界銀河會展-湖南會議接待專家
  • 湖南張家界銀河會展-湖南會議接待專家
  • 湖南張家界銀河會展-湖南會議接待專家

您現在的位置:首頁 > 湖南會議服務

同聲傳譯

來源:湖南會議網 編輯:http://www.cits-zjj.com/ 作者:湖南會議會展網

同聲傳譯 (Simultaneous interpretation,SI),又譯為同聲翻譯,同時傳譯,簡稱"同傳"。它是在發言人講話的同時進行翻譯。同聲傳譯又可以分為兩種:一種是"耳語傳譯",又稱"半同聲傳譯",俗稱"咬耳朵",就是在發言人講話的同時,口譯譯員坐在聽者身邊小聲翻譯;另一種就是同聲傳譯,要求口譯譯員聽(輸入)、譯(轉換)、說(輸出)同時進行;譯員坐在口譯箱里,要能夠聽懂國際會議上各種口音的發言,就像母語那樣毫不費力;在聽懂、聽全和正確理解的基礎上,迅速地把所有聽到的內容譯成另一種語言。在國際會議上的發言,一般語速是每分鐘100~150個詞。是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。是當今世界流行的一種翻譯方式,具有很強的學術性和專業性,通常用于正式的國際會議。目前,世界上 95% 的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。
 

同聲傳譯系統(紅外與無線)


 

1、紅外線同聲傳譯系統
     紅外線同聲傳譯系統是一種為多語言國際會議提供翻譯的語音會議系統,其工作原理是利用紅外線傳輸進行語言分配,它采用830nm~950nm波長的紅外光譜傳送多種翻譯語言。紅外線同聲傳譯系統有很多優點。首先,紅外傳輸具有超強的保密性(紅外光只有在同一室內傳播,墻壁可阻斷傳播),此外,它不會受到空間電磁波頻率和工業設備的干擾,從而杜絕了外來惡意干擾及竊聽。同時,紅外傳輸傳遞信息的帶寬較大,具有更高的音質保真效果,因此是目前市場上無線語言分配系統中最常用的傳輸方式。 2、無線同聲傳譯系統(無線導覽系統Wireless Tour Guide System)
     無線同聲傳譯(無線導覽)系統,PLL數字式無線同步翻譯導覽系統是目前國際上最新推出的電子導覽及流動同傳系統,無線導覽系統采用國際先進的無線擴聲技術,外觀輕盈時尚、方便攜帶,可為會議、政府官員及客戶參觀、導游等提供利用傳統方式解決不了的流動同傳及導覽服務。應用于會議場所、產品發布會、廠區參觀,可提供寬廣的頻率音響、清晰的音質,能在各種場合任意與其他系統搭配,顯示其靈活性,得到用戶的一致青睞。


 


 

紅外線同聲傳譯系統工作原理


 

同聲傳譯設備的相關系統設備:1、翻譯員控制臺.2、2副翻譯員耳機.3、翻譯主機.4、幅射器.5、發射器腳架.6、副接收機與耳機100副.7、翻譯房.8、鐵條(輻射器用). 隨同配置。


 

交替口譯費用(單位:元/人、天)


類 型 英 語 日語/韓語 法、德、俄 其它語種

 

一般陪同翻譯 600-800 800-1000 900-1300 1800
商務談判 1200-1500 1200-1500 1500-2000 3000-4000
會議交傳 4500 5000 5500 6500
備 注
1、以上收費標準僅供參考,最終收費由雙方根據實際情況協商確定;
2、翻譯工作時間為8小時/天/人;
3、遇到加班時,按小時加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通、食宿費用;
4、特殊專業及小語種價格面議。

上一條:禮儀服務
下一條:專業攝影
關于我們 | 公司介紹 | 團隊介紹 | 支付方式 | 聯系我們
杭州麻将爆头 快乐10分 贵州快三怎么玩法介绍 牛牛群一元一分免押金 重庆快乐十分走势图一定牛 广东快乐10分app 白小姐四肖八码论坛 7m网球比分直播 时彩后一稳赚技巧 山西快乐十分遗漏 pk10公式软件 试玩游戏可以赚钱的 云南快乐10分 老时时彩app 北京pk10群彩计划软件 体彩20选5 重庆时时5码个位技巧